For a small coastal town in rural Scotland, St Andrews has made a remarkable footprint on global popular culture. Our beloved university...